吳京 易烊千璽 段奕宏 朱亞文 李晨 胡軍 韓東君 張涵予 黃軒 歐豪 唐國強 周小斌 林永健 楊一威 李岷城 史彭元 石昊正 劉勁 盧奇 王伍福 耿樂 艾米 許明虎
伍迪·哈里森 帕特裡克·威爾森 盧克·伊萬斯 艾德·斯克林 丹尼斯·奎德 曼迪·摩爾 亞歷山大·路德韋格 艾倫·艾克哈特 達倫·克裡斯 尼克·喬納斯 盧克·克萊恩坦克 傑克·韋伯 基恩·約翰遜 淺野忠信 大衛·休萊特 馬克·羅斯頓 佈雷南·布朗 詹姆斯·卡佩內羅 馬修·麥考爾 格雷格·霍瓦尼西安 傑克·曼利 傑弗裡·布萊克 瑞秋·佩雷爾·佛斯基特 卡梅倫·布羅德 傑克博·布萊爾 克裡斯蒂·布魯克 國村隼 泰勒·艾略特·伯克 豐川悅司 艾梅伯·瓦爾斯 莫妮卡·比卡羅娃 托尼·克裡斯托弗 加雷特·佐籐 羅伯特
林慶台 馬志翔 安籐政信 河原薩布
王千源 張譯 姜武 黃志忠 張俊一 歐豪 杜淳 魏晨 張宥浩 唐藝昕 李九霄 李晨 梁靜 侯勇 辛柏青 俞灝明 劉曉慶 姚晨 鄭愷 余皚磊 黃曉明 徐嘉雯 張承 馬精武 胡曉光 陸思宇 白恩 曹璐 劉雲龍 楊嘉華 中泉英雄 高爽 鄭偉 高冬平 黃米依 曹衛宇 宋洋 徐樂同 徐幸
張譯 吳京 李九霄 魏晨 鄧超 歐豪 邱天 周思羽 劉顯達 石昊正
蘇鑫 孫昊 馬佳瑋 王智 楊宇鑫 錢磊 姚未平 關笑天 金金 李凱 王忠浩 金靖承
湯姆·漢克斯 伊麗莎白·蘇 斯蒂芬·格拉漢姆 曼努埃爾·加西亞-魯爾福 卡爾·格洛斯曼 馬克西米利安·奧辛斯基 李·諾裡斯 湯姆·布裡特尼 羅布·摩根 格雷森·拉塞爾 戴文·德魯伊 戴夫·戴維斯 邁克爾·本茨 馬修·祖克 大衛·馬爾登那多 伊恩·詹姆斯·科裡特 傑夫·阿德勒 B·馬丁·威廉姆斯 凱萊布·J·塔格德 邁克爾·卡羅洛 Craig Tate
帕維爾·普里盧茨內 蒂莫菲·特里布納采夫 阿列克謝·菲利蒙諾夫 德米特里·雷先科夫 葉夫根尼·塞爾津 奧列格·楚古諾夫 尼基塔·科洛格利維 Pavel Chinaryov 亞歷山大·里科夫 Maksim Khanzhov 菲力·萊福斯丁 Patrick Joswig
魔戒二部曲：雙城奇謀 指環王II：雙塔 魔戒2：雙塔奇謀 指環王2：雙塔奇兵
亞歷山大·佩特羅夫 文森茲·凱弗 伊琳娜·斯達申鮑姆 Viktor Dobronravov
吳京,易烊千璽,段奕宏,朱亞文,李晨,胡軍,韓東君,張涵予,黃軒,歐豪,唐國強,周小斌,林永健,楊一威,李岷城,史彭元,石昊正,劉勁,盧奇,王伍福,耿樂,艾米,許明虎
諾埃爾·楚佐,彼得·恩德雷吉卡,沃伊切赫·麥克瓦爾達斯基
伍迪·哈里森,帕特裡克·威爾森,盧克·伊萬斯,艾德·斯克林,丹尼斯·奎德,曼迪·摩爾,亞歷山大·路德韋格,艾倫·艾克哈特,達倫·克裡斯,尼克·喬納斯,盧克·克萊恩坦克,傑克·韋伯,基恩·約翰遜,淺野忠信,大衛·休萊特,馬克·羅斯頓,佈雷南·布朗,詹姆斯·卡佩內羅,馬修·麥考爾,格雷格·霍瓦尼西安,傑克·曼利,傑弗裡·布萊克,瑞秋·佩雷爾·佛斯基特,卡梅倫·布羅德,傑克博·布萊爾,克裡斯蒂·布魯克,國村隼,泰勒·艾略特·伯克,豐川悅司,艾梅伯·瓦爾斯,莫妮卡·比卡羅娃,托尼·克裡斯托弗,加雷特·佐籐,羅伯特
俄羅斯戰爭片
張涵予,范偉,魏晨,周也,俞灝明,森博之,譚凱,楊皓宇,小麼哥,張帆,周政傑
傑拉德·巴特勒,托比·斯蒂芬斯,加里·奧德曼,科曼,琳達·卡德里尼,米哈伊爾高里沃,邁克爾·吉普森,鄧普希·博弗爾,克里·約翰遜,亞當·詹姆斯,亨利·古德曼,科林·斯廷頓,卡特·麥金太爾,施恩·泰勒,米基·柯林斯,威爾·阿滕伯勒,大衛·吉亞西,吳國耀,泰勒·約翰·史密斯,加布里埃爾·查瓦里亞,柯斯莫·賈維斯,邁克爾·特魯科,雷恩·麥帕林,贊恩·霍爾茨,尤里·科洛科利尼科夫,伊戈爾·日日金,伊利亞·沃里克,Hristo,Mitzkov,邁克爾·恩奎斯特,卡羅琳·古多爾,大衛·葉蘭德,斯圖爾特·米里根,李·阿
魔戒二部曲：雙城奇謀 / 指環王II：雙塔 / 魔戒2：雙塔奇謀 / 指環王2：雙塔奇兵
林慶台,馬志翔,安籐政信,河原薩布
亨利·方達,簡·達威爾,Logan,Ramsey,James,Roosevelt,唐納德·克里斯普,歐文·皮切爾,Jimmie,Thach
湯姆·漢克斯,伊麗莎白·蘇,斯蒂芬·格拉漢姆,曼努埃爾·加西亞-魯爾福,卡爾·格洛斯曼,馬克西米利安·奧辛斯基,李·諾裡斯,湯姆·布裡特尼,羅布·摩根,格雷森·拉塞爾,戴文·德魯伊,戴夫·戴維斯,邁克爾·本茨,馬修·祖克,大衛·馬爾登那多,伊恩·詹姆斯·科裡特,傑夫·阿德勒,B·馬丁·威廉姆斯,凱萊布·J·塔格德,邁克爾·卡羅洛,Craig,Tate
鋼鋸嶺 / 鋼鐵英雄(台) / The Conscientious Objector
鄭少秋,徐帆,鄭伊健,於波,周渝民,李晨,林峰,吳尊,付辛博,邵兵,梁家仁,安以軒,李倩,王春元,梁愛琪,林宇陽,寶迪,雷昊汶,王德順,陳之輝,劉鈞,付然,胡先煦,晨梓妍,屠夏巖
魔戒三部曲：王者再臨(台/港) / 指環王III：王者無敵 / 魔戒3：王者歸來 / 指環王3：國王歸來 / 指環王3：皇上回宮(豆友譯名)
王千源,張譯,姜武,黃志忠,張俊一,歐豪,杜淳,魏晨,張宥浩,唐藝昕,李九霄,李晨,梁靜,侯勇,辛柏青,俞灝明,劉曉慶,姚晨,鄭愷,余皚磊,黃曉明,徐嘉雯,張承,馬精武,胡曉光,陸思宇,白恩,曹璐,劉雲龍,楊嘉華,中泉英雄,高爽,鄭偉,高冬平,黃米依,曹衛宇,宋洋,徐樂同,徐幸
帕維爾·普里盧茨內,蒂莫菲·特里布納采夫,阿列克謝·菲利蒙諾夫,德米特里·雷先科夫,葉夫根尼·塞爾津,奧列格·楚古諾夫,尼基塔·科洛格利維,Pavel,Chinaryov,亞歷山大·里科夫,Maksim,Khanzhov,菲力·萊福斯丁,Patrick,Joswig
魔戒首部曲：魔戒現身 / 指環王I：護戒使者 / 魔戒1：護戒聯盟 / 指環王1：魔戒再現
阿爾喬姆·古賓,盧博夫·康斯坦丁諾娃,Igor,Yudin,亞力克薩·巴杜科夫,葉甫根尼·戴亞特洛夫,謝爾蓋·別茲魯科夫,羅曼·馬佳諾夫,葉卡婕琳娜·列德尼科娃,小謝爾蓋·邦達爾丘克,達裡亞,瓦西裡·米什琴科,帕維爾·史頓,迪米特裡·布爾熱,尼古拉·薩姆索諾夫,卡琳娜·曼德羅夫斯卡婭
岡田准一,井上真央
敦刻爾克大撤退 / 敦克爾克大行動(台) / 鄧寇克大行動(港)
沃爾夫岡·塞爾尼
任天野,李東學,付美,張露,郝漢,曲家輝
伊桑·霍克,瓦萊里奧·馬斯坦德雷亞,巴巴克·卡里米,克里斯蒂娜·基里亞克,杜尼亞·西喬夫,菲爾·尼爾森,安娜·費拉拉,薩爾瓦多·羅科,Valeria,Correale,Mahmut,Sifa,Erkaya,Korlan,Rachmetova
西奧·巴克利姆-比格斯,湯姆·費爾頓,吉斯·布洛姆,蘇珊·雷德爾,斯科特·里德,傑米·福雷特斯,戈登·莫里斯,馬克·范·伊文,皮特·布科夫斯基,馬蒂克斯·舍佩斯,科恩·布里爾
奧蘭多·布魯姆,伊娃·格林,愛德華·諾頓,連姆·尼森
羅伯托·貝尼尼,尼可萊塔·布拉斯基,喬治·坎塔裡尼,朱斯蒂諾·杜拉諾,賽爾喬·比尼·布斯特裡克,瑪麗薩·帕雷德斯,霍斯特·布赫霍爾茨,利迪婭·阿方西,朱利亞娜·洛約迪切,亞美利哥·豐塔尼,彼得·德·席爾瓦,弗朗西斯·古佐,拉法埃拉·萊博羅尼,克勞迪奧·阿方西,吉爾·巴羅尼,馬西莫·比安奇,恩尼奧·孔薩爾維,吉安卡爾洛·科森蒂諾,阿倫·克雷格,漢尼斯·赫爾曼,弗蘭科·梅斯科利尼,安東尼奧·普雷斯特,吉娜·諾維勒,理查德·塞梅爾,安德烈提多娜,迪爾克·范登貝格,奧梅羅·安東努蒂
拉法爾·扎維魯查,馬里安·傑奇茨,馬爾桑·恰尼克,彼得·格洛瓦茨基,盧卡斯·斯佐布利克,馬爾欽·博薩克
梅爾·吉布森,蘇菲·瑪索,布萊恩·考克斯,詹姆斯·卡沙莫,辛·勞洛,凱瑟琳·麥克馬克,安古斯·麥克菲登
紅色警戒 / 狂林戰曲 / 紅色警戒線 / 細紅線 / 細細的紅線
張譯,吳京,李九霄,魏晨,鄧超,歐豪,,邱天,周思羽,劉顯達,石昊正
梅根·福克斯,金明民
陳坤,曾黎,王雅捷,畢遠晉,李麗虹,秦衛東,魏宗萬
蘇鑫,孫昊,馬佳瑋,王智,楊宇鑫,錢磊,姚未平,關笑天,金金,李凱,王忠浩,金靖承
,弗朗索瓦·西維爾,奧瑪·希,馬修·卡索維茨,勒達·卡代布,葆拉·貝爾,亞力克西斯·馬沙利克,讓-伊夫·貝特魯,達米安·勃納爾
賈梅爾·杜布茲,薩米·納塞利,羅什迪·澤姆,塞米·鮑亞吉拉
仲代達矢,丹波哲郎,三船敏郎,青井輝彥,森繁久
林肯·霍普,Derek,Yates,吉奧夫·米德
尼古拉斯·凱奇,湯姆·塞茲摩爾,托馬斯·簡,馬特·蘭特爾,詹姆斯·瑞馬爾,布萊恩·普萊斯列,艾米麗·坦南特,亞當·思格特·米勒,柯迪·沃克,竹內東
特洛伊：木馬屠城
Hairul,Azreen,Ammar,Alfian,Jasmine,Suraya,Chin,許亮宇,Hafizul,Kamal
Jean-Paul,Ly,Andrew,Lee,Potts,James,Warren
讓·馬克·伯克霍爾茲,Anastasia,Mishina,Mindaugas,Papinigis
湯姆·貝倫格,史蒂文·盧克,安德魯·史黛克
申河均,高修,金玉彬,高昌錫,李帝勳,柳承龍,李大為,柳承秀,趙震雄,鄭仁基,徐賢宇,宋光元,樸鍾煥,張仁浩,宋哈林,Si-hoon,Choi,金江日
熾天之翼(台)/紅尾巴/紅色尾翼
彭措朗嘉,付赫安琪,劉擎,野望,馬澤輝,王金鵬,孫蛟龍,孫遠寧
塞繆爾·傑克遜,塞巴斯蒂安·斯坦,克裡斯托弗·普盧默,布萊德利·惠特福德,彼得·方達
喬什·哈奈特,伊萬·麥克格雷格,湯姆·塞茲摩爾,金·寇茲,艾文·布萊納,艾瑞克·巴納,休·丹西,威廉·菲克納,奧蘭多·布魯姆,湯姆·哈迪,詹森·艾薩克
傑拉德·巴特勒,文森特·裡根,琳娜·海蒂,多米尼克·韋斯特,邁克爾·法斯賓德
